Te quedaste con ganas de saber cómo terminaba esto, y llegaste justo al lugar donde se cuenta completo.
Ramiro Guzmán, el chofer de la familia desde hacía dieciocho años, fue el primero en notar que algo andaba mal la noche del compromiso. Estaba de pie junto a la puerta de la cocina, con su saco negro impecable y las manos cruzadas por delante, mirando cómo el novio de la señorita Camila levantaba su copa para brindar. Todos aplaudían. Todos menos él.
Ramiro había visto muchas cosas en esa casa. Había visto nacer a Camila, la hija menor del ingeniero Aurelio Guzmán, y había visto también cómo su patrón cerraba negocios que valían más que la casa entera. Pero nunca había visto a un hombre mirar una mesa de familia como si estuviera calculando cuánto pesaba cada tenedor.
Esa noche, cuando todos se fueron, Ramiro se quedó un rato más en el patio, fumando a escondidas como hacía desde que el ingeniero le prohibiera el cigarro dentro de la propiedad. Pensó en decirlo. Pensó en callarse. Pensó que a lo mejor era solo su desconfianza de viejo.
No lo era.
Lo que Ramiro todavía no sabía era que aquel hombre de sonrisa perfecta y traje gris perla llevaba seis meses construyendo la mentira más cara que se hubiera tejido en la familia Guzmán. Y que la prueba de todo estaba a punto de llegarle, sin que nadie la hubiera pedido, en un sobre de manila que nadie esperaba.
El hombre que llegó con la lluvia
Aurelio Guzmán tenía sesenta y cuatro años, una empresa de transportes con doscientas unidades y una sola debilidad: sus hijos. Sobre todo Camila, la menor, la que había salido igualita a su madre difunta, la que tocaba el piano mal y bonito, la que se reía con las carcajadas más escandalosas de toda la colonia.
Camila tenía veintiocho años y llevaba cuatro meses de noviazgo formal con Rodrigo Salaberry, un arquitecto de treinta y cinco que había aparecido en la vida de la familia con la naturalidad de quien siempre estuvo ahí.
Lo conoció en una boda. Llegó con la lluvia, empapado y sonriendo, y pidió prestada una servilleta para limpiarse las gafas. Camila se rio. Él se rio también. A la semana ya estaban tomando café en la terraza del centro comercial.
Rodrigo era amable. Rodrigo era detallista. Rodrigo le mandaba fotos del amanecer desde las obras donde trabajaba. Rodrigo se acordaba de los cumpleaños, de los nombres de las amigas, del nombre del perro de la infancia de Camila.
Aurelio lo aprobó desde el principio, aunque con reservas. Le pareció un muchacho educado, aunque algo demasiado perfecto. Demasiado ensayado.
"Papá, por favor", le dijo Camila cuando él le insinuó sus dudas. "No todos los hombres son como los que tú conoces en las juntas."
Aurelio se quedó callado. A veces su hija tenía razón.
La boda se fijó para diciembre. La casa entró en ese estado de movimiento nervioso que precede a los matrimonios: listas de invitados, pruebas de vestido, flores, música. Doña Elvira, la tía solterona que vivía en la casa de al lado y que se metía en todo, ya tenía su vestido morado elegido desde octubre.
Y entonces, dos semanas antes del compromiso formal, llegó el primer aviso.
La primera grieta
Fue un mensaje de voz. Llegó al teléfono de Aurelio un martes a las siete y veinte de la mañana, mientras desayunaba huevos con frijoles y leía el periódico. El número era desconocido.
"Ingeniero, buenos días. Disculpe la hora. Soy Beto Cañedo, trabajé en su empresa hace unos años, en la zona sur. No sé si me recuerda. Necesito hablar con usted de algo que no es para dejarlo pasar."
Aurelio se quedó mirando la pantalla. Beto Cañedo. Sí lo recordaba. Un muchacho flaco que había renunciado de un día para otro, alegando problemas familiares. Se había ido sin hacer escándalo, sin pedir nada.
Le devolvió la llamada a las nueve.
"¿Beto? Aurelio Guzmán. ¿Qué es eso tan grave?"
Del otro lado hubo un silencio. Después, una respiración larga.
"Ingeniero, voy a ser directo y le pido que no me interrumpa. ¿Su hija Camila anda de novia con un tal Rodrigo Salaberry?"
El estómago de Aurelio se cerró como un puño.
"¿Cómo sabe eso?"
"Porque yo trabajaba para un hombre que lo conoce muy bien. Y ese hombre, ingeniero, lleva meses financiándolo. Ese muchacho no es arquitecto. Se llama Ricardo Mendívil. Y está metido en su casa a propósito."
Aurelio no dijo nada. La mano le temblaba un poco alrededor del teléfono.
"¿Y por qué me lo dice usted?"
"Porque yo renuncié a esa gente hace dos años y me prometí no volver. Pero cuando supe quién era la novia, no me pude quedar callado. Usted me dio trabajo cuando nadie me lo daba, ingeniero. Me acuerdo."
Las piezas que no encajaban
Aurelio colgó y se quedó sentado en su despacho durante quince minutos sin mover un dedo. Después abrió una libreta y empezó a hacer lo que sabía hacer mejor: investigar.
Pensó en los detalles. Rodrigo decía que había estudiado arquitectura en Guadalajara. Decía que había trabajado en un despacho que ya había cerrado. Decía que su familia estaba en Canadá y que por eso no había venido nadie a la boda.
Era todo demasiado cómodo. Demasiado conveniente.
Llamó a un amigo suyo, ingeniero también, que conocía medio mundo en el gremio de la construcción. Le preguntó, con disimulo, por el despacho en el que supuestamente había trabajado Rodrigo.
"¿Salaberry Arquitectos? No, mi Aurelio. Nunca escuché ese nombre. Y si me dice que tenía oficina en el centro, se lo creo menos."
Esa misma tarde, Aurelio supo también, por otro lado, que un tal Rodrigo Salaberry no aparecía registrado como profesionista en el padrón estatal. Nadie con ese nombre y esa cédula.
Pero también sabía que todo eso podía ser casualidad. Un muchacho que mentía por vergüenza, por ejemplo. Gente que infla el currículum para impresionar al suegro. Eso pasaba todos los días.
Lo que no podía permitirse era quedarse con la duda.
El sobre de manila
Beto Cañedo llegó a la casa el jueves siguiente, a las seis de la tarde, cuando ya había oscurecido. Traía un sobre de manila bastante arrugado y la camisa mal planchada. Ramiro lo pasó al despacho sin hacer preguntas.
"Siéntate, Beto. ¿Quieres algo de tomar?"
"No, ingeniero, gracias. Esto es rápido."
Puso el sobre sobre el escritorio. Lo empujó hacia Aurelio con dos dedos, como si le diera miedo tocarlo.
"Ahí está todo. Yo se lo conseguí a un muchacho que trabajaba conmigo en esa oficina. Se llama Piña. Él llevaba los pagos."
Aurelio abrió el sobre. Adentro había fotografías impresas, en papel fotográfico brillante, y una hoja con anotaciones a mano.
En la primera foto, Rodrigo Salaberry —o Ricardo Mendívil, o como se llamara— estaba sentado en una mesa de restaurante junto a un hombre de traje claro y lentes oscuros. Ese hombre, Aurelio lo reconoció de inmediato, era Damián Bustamante.
Damián Bustamante era transportista. Aurelio Guzmán y Damián Bustamante llevaban doce años de pleitos judiciales. Se habían peleado por rutas, por clientes, por licitaciones. Se habían gritado en juzgados. Se habían deseado la ruina en los pasillos, con sonrisas de dientes apretados.
En la segunda foto estaban en un estacionamiento. Rodrigo le entregaba un sobre parecido a Damián. La fecha del reverso decía 14 de febrero.
El 14 de febrero Camila cumplía años. Ese día, Rodrigo le había mandado un arreglo de rosas gigante y le había escrito una tarjeta que decía: "Eres el mejor regalo que me ha dado la vida". Aurelio sintió que se le subía la bilis.
"¿Hay más?"
"Sí, ingeniero. Ábralas todas."
En la tercera foto aparecía Rodrigo —Mendívil— en un bar, sentado con dos hombres más. Uno de ellos, según la hoja de anotaciones, era abogado de Damián Bustamante. El otro era el encargado de la nómina.
En la cuarta foto, la más vieja, se veía a Damián Bustamante y a Rodrigo estrechando la mano en un estacionamiento, con un brillo que solo podía ser de un reloj muy caro.
Aurelio levantó la vista.
"¿Cuánto tiempo lleva esto?"
"Desde el año pasado, ingeniero. La primera vez que vi una foto fue como en agosto. Pero según Piña, esto se venía armando desde antes. Le pagaban mensualmente. Le dio un depósito fuerte en marzo de este año."
"¿Para qué?"
"Para que se acercara a la señorita Camila. La estrategia era esa. Primero acercarse a las amigas, después a la familia. Enterarse de todo. Y cuando estuviera dentro, tener acceso a sus papeles, a sus cuentas, a las rutas. Usted sabe cómo es esto."
Aurelio sabía. Con un hombre dentro de la casa podían robar la información de las rutas, los clientes, las tarifas. Damián Bustamante podía vaciarle la cartera sin disparar un tiro.
Se quedó mirando las fotos otra vez. Su hija. Su Camila.
"Beto, ¿tú estás dispuesto a declarar esto?"
"Estoy dispuesto a decir la verdad, ingeniero. A lo que salga."
La noche que el mundo se detuvo
Aurelio no hizo drama esa noche. Cenó con su familia, escuchó a Camila contar con entusiasmo los detalles de la prueba del vestido, se rio de la anécdota de doña Elvira y el florista. Después subió a su cuarto y no durmió.
Al día siguiente se levantó antes que todos. Llamó a su abogado y a su jefe de seguridad, y pidió una junta privada para el viernes a las cuatro de la tarde. Después habló con su hija. Le dijo que al día siguiente no saldría, que tenía algo importante que mostrarle. Que no hiciera preguntas.
Camila intuyó algo. Se le notaba en la cara cuando se despidió esa noche.
"¿Es de la boda, papá?"
"Sí, mi amor. Es de la boda. Pero no es nada malo. Es solo un detalle que quiero que veas."
Camila se fue a su cuarto con paso lento.
La noche del viernes llegó rápido. Llovió otra vez, una lluvia fina que golpeaba apenas las ventanas del despacho. El ingeniero hizo pasar a Rodrigo primero. Lo recibió de pie, junto al escritorio, con una copa de whisky en la mano que no se tomó.
"Rodrigo, siéntate. Moisés viene en camino, y Camila también."
"A qué se debe, ingeniero. ¿Pasa algo?"
"Vamos a platicar de tu trabajo."
Rodrigo se sentó, cruzó las piernas con soltura y sonrió. Dijo que su despacho estaba en proceso de reapertura, que estaba en pláticas con dos clientes. Un discurso aceitado, de alguien que ya lo había ensayado muchas veces.
A las cuatro y diez llegaron Camila, su hermano mayor Moisés y la tía Elvira, que se apuntó de último momento con la excusa de que "nadie sabe qué se va a decidir aquí y quiero estar enterada".
Aurelio no se sentó. Se quedó de pie junto a la ventana.
"Antes de que hablemos de la boda", dijo, "necesito hablar de un tema delicado. Y voy a pedirles a todos que no interrumpan. Ni una palabra."
Camila frunció el ceño.
La pregunta que abrió la grieta
"Rodrigo, ¿tú me amas a mi hija?"
La pregunta llegó tan de golpe que Rodrigo se rio. Una risa chica, incómoda.
"Ingeniero, ¿qué clase de pregunta es esa? Pues claro. Muchísimo."
"¿Y estarías dispuesto a hacer cualquier cosa por ella?"
"A lo que sea. Usted sabe."
Aurelio bajó la mirada.
"Entonces dime una cosa. ¿Es cierto que te llamas Ricardo Mendívil?"
El silencio que siguió duró más de lo que debía.
Rodrigo parpadeó. Después sonrió, como si le hubieran contado un chiste mediocre.
"Ingeniero, ¿a qué se debe esto? ¿Alguien le dijo algo? ¿Un exempleado resentido? Mire, la gente habla mucho. Mi nombre es Rodrigo Salaberry, mi acta lo dice. No sé qué…".
"Mi apellido es Salaberry", dijo Aurelio, tranquilo, "y mi acta también lo dice. Solo que el apellido es de mi abuelo materno, no mío. Me llamo Aurelio Guzmán. Y tu cédula de arquitecto no existe, Rodrigo. O Ricardo. O como te llames."
Rodrigo se puso de pie.
"Esto es una locura. ¿Con qué derecho me acusa?"
"Con estas." Aurelio puso el sobre sobre la mesa y lo abrió de golpe. Las fotos cayeron en abanico, brillantes bajo la luz del despacho. "Esta es tu cara el 14 de febrero, Ricardo. Aquí, en la mesa del fondo, con un señor que se llama Damián Bustamante. El mismo que lleva doce años queriendo hundir esta empresa. Y en esta otra le entregas un sobre. ¿Te acuerdas de ese sobre?"
Camila se levantó de la silla de un salto.
"¿Papá? ¿Qué es esto? ¿De dónde sacaste…?"
"Silencio, mi amor. Después te explico."
Rodrigo miró las fotos. Su sonrisa se cayó en un segundo. Se le puso la cara de piedra, luego de cera, luego de nada.
"No… esto es… estas fotos están…
"Están foliadas, hijo. Y tienen fecha. Mira, esta dice 14 de febrero. Ese día mi hija cumplía años. ¿Te acuerdas del arreglo de rosas? Lo pagó Damián. El mismo día de la entrega del sobre. Qué romanticismo, ¿no?"
Rodrigo dio un paso atrás.
"Yo no…
"Y aquí", siguió Aurelio, sin levantar la voz, "tu contrato de trabajo con Bustamante. Firmado. Con tu puño y letra. Y tu cuentahabiente. Fechado el 3 de marzo del año pasado. ¿Sabes qué pasó el 3 de marzo del año pasado, Ricardo? Yo firmé una licitación estatal enorme. Tres meses después, Bustamante me la ganó por debajo. ¿Te acuerdas?"
Camila se llevó las manos a la boca.
"Papá, no. No puede ser. Él me dijo…"
"Él te dijo muchas cosas, mi amor. Y te las voy a contar todas, una por una."
La confesión
Rodrigo —o Ricardo— buscó la puerta. Moisés se paró de golpe y se puso en medio. No dijo nada. Solo cruzó los brazos y lo miró fijo.
"Espérate", dijo Moisés. "Siéntate. Todavía no terminamos."
"Yo no tengo por qué…"
"Sí tienes", dijo Aurelio. "Porque si te vas ahora mismo, sales por esa puerta y te espera un abogado en la esquina. Y no es el de la boda."
Rodrigo se quedó donde estaba.
"¿Por qué lo hiciste?" La voz de Camila era tan pequeña que apenas se oía. "¿Por qué me buscaste?"
Rodrigo la miró. Por un segundo, por un segundo apenas, pareció que iba a decir algo humano.
"Damián me ofreció un trato. Yo estaba quebrado. Le debía lana a media ciudad. Él me pagó para que me acercara a la familia. Me dijo que me iba a entrar por el lado del deporte, como a los muchachos. Pero yo lo vi en una fiesta y se me ocurrió. Me le acerqué. La cosa se fue solita.
"¿Y todo lo que me dijiste? ¿La boda? ¿Lo de Canadá? ¿Tus papás? ¿Los nombres de mis amigas?"
"Todo lo saqué de un expediente. Todo estaba ahí. Lo tenía por escrito.
Camila se sentó en la silla de un golpe. La tía Elvira soltó un "ay, Dios santo" largo, larguísimo, que nadie le pidió.
Aurelio no gritó. No rompió nada. Solo caminó hasta la ventana y se quedó mirando el jardín, donde unos meses antes Rodrigo había pedido permiso para plantar un árbol que ahora había crecido medio metro.
"¿Y por qué la boda, Ricardo? ¿Para qué tantas vueltas?"
Rodrigo tragó saliva.
"Damián buscaba las rutas. Y los contratos. Si me casaba con ella, yo podía entrar a la oficina de la casa. Podía acceder a la lista de los proveedores, a los papeles del notario. Con eso podía quebrarlo a usted en un año. Yo ya lo tenía armado. Iba a esperar a que fuera familia para mover todo.
El enemigo de doce años
Damián Bustamante había sido el socio de Aurelio Guzmán en los años noventa. Después de una deuda mal dividida y de una ruta que ambos querían, la amistad terminó. Llevaban doce años de guerra.
En ese tiempo se habían demandado cuatro veces. Se habían acusado en la prensa. Damián había intentado infiltrar trabajadores en la empresa de Aurelio y Aurelio había sobornado a un inspector que revisaba las bodegas de Damián. Ninguno de los dos era un santo.
Pero Damián había encontrado la manera de meterse a la casa de Aurelio sin cruzar el patio.
"Yo sé que mi posición no es buena", dijo Ricardo, "pero Bustamante me amenazó. Me dijo que si no lo hacía, me destruía. Lo tengo grabado. Tengo las conversaciones. Puedo entregarlas."
"¿Y crees que con eso se arregla todo?"
"No. Pero puedo ayudarlo a él. Damián está metiendo las manos en algo más grande, ingeniero. Hay gente de la política. Hay papeles que él firma con una señora que ahora tiene un puesto en el gobierno. Yo tengo copia de todo."
Aurelio se volteó despacio.
"¿Y por qué me lo cuentas ahora?"
Rodrigo se quedó callado un segundo.
"Porque ya no sé qué es verdad y qué no. Y porque usted, aunque me odie, es la única persona en este pueblo que le puede poner un hasta aquí a ese hombre."
Camila se levantó de la silla. Se quedó parada un momento, con las dos manos apretadas en el borde de la mesa, respirando como si le faltara aire.
Después caminó hacia Rodrigo, muy despacio, y le puso una mano en el hombro. Todos pensaron que le iba a pegar. O que le iba a llorar. Lo que hizo fue decirle, con voz tranquila:
"Se acabó. Ya no te vuelvo a ver."
Y se fue del despacho sin cerrar la puerta. La tía Elvira la siguió de inmediato con paso apurado, mascullando algo sobre los hombres que llegan con la lluvia.
Lo que el sobre guardaba de verdad
Cuando la puerta se cerró, Aurelio se sentó por primera vez en toda la noche.
"Tienes dos opciones, Ricardo. Te vas de este pueblo y nunca apareces por aquí. O te quedas y ayudas a que esto se termine bien."
"¿A qué se refiere?"
"A que Damián Bustamante lleva doce años queriendo verme en la calle. Y con lo que traes en ese teléfono, yo puedo hacer que él no vuelva a levantar la cabeza en el gremio. Pero tú vas a ser el que lo entregue. Por escrito. Con nombres, con fechas, con cuentas. Y yo te garantizo que tu nombre sale del escándalo. Pero va a haber condiciones."
Rodrigo lo pensó mucho rato.
"¿Qué condiciones?"
"Primero, que te desapareces de la vida de mi hija para siempre. Ni llamadas, ni mensajes, ni la vuelves a ver a la salida del trabajo. Ni una."
"Está bien."
"Segundo, que le entregas todo lo que tengas a mi abogado. Todo. Y que declaras donde te diga, el día que te diga. Sin hacerte el héroe."
"Sí."
"Y tercero, que te pierdes. En el sentido literal. Te vas de aquí. Te vas a otra ciudad, con otro nombre si quieres. Y no vuelves a involucrarte en algo que te pase de tamaño."
Rodrigo tragó. Miró a Moisés, que seguía de pie con los brazos cruzados. Después a Aurelio.
"¿Por qué me da la opción? Podría meterme en la cárcel y no se la acabaría. Me lo merezco."
Aurelio tardó en responder. Cuando lo hizo, su voz salió más baja de lo que era habitual en él.
"Porque mi hija no va a querer pasar los próximos dos años yendo a un juicio a verte. Porque aunque me duela, yo sé que ella te creyó. Y creer en gente mala no es un delito. Y porque tú tienes las pruebas que necesito. Un hombre en la cárcel no testifica. Un hombre libre, sí."
"Pero yo no merezco…"
"No me importa lo que merezcas, Ricardo. Me importa lo que sirve. Y tú vas a servir. Aunque no te guste. Eso es todo."
La mano que no tembló
Lo que pasó después lo supo el pueblo entero en tres días.
Beto Cañedo presentó su declaración voluntaria ante un notario. Trajo consigo copia de los recibos que con el tiempo había ido guardando, sin saber bien por qué, como si desde el primer momento supiera que iban a servir para algo.
Rodrigo —o Ricardo— cumplió lo prometido. Al mes siguiente, el abogado de Aurelio Guzmán presentó un recurso ante las autoridades de la entidad con todas las grabaciones de Damián Bustamante y las pruebas de las cuentas irregulares. La señora con puesto en el gobierno tuvo que dimitir antes de que la revista de negocios de la capital publicara el caso. Damián Bustamante lo negó todo durante tres semanas. La cuarta semana ya no negó nada.
Pero Aurelio Guzmán, cuando le preguntaron en la entrevista que le hicieron para el periódico local, lo dijo como solo él podía decirlo:
"Yo no perdí al enemigo. Perdí algo más importante: la tranquilidad de mi casa. Eso no me lo devuelve nadie. Lo demás es de la justicia, no mío."
Le preguntaron también qué hacía a la gente creer que un padre podía desconfiar tanto de un muchacho tan amable. Aurelio se rio de lado.
"No es que uno desconfíe. Es que uno guarda. Y lo que se guarda, se guarda bien."
Lo que quedó
Camila no habló con su papá durante una semana y media. No salía de su cuarto. No le contestaba los mensajes. Doña Elvira iba cada mañana con un plato de comida y se sentaba a su lado sin decir nada, solo para que no estuviera sola, y a veces Camila la dejaba quedarse.
La última noche de esa semana y media, Camila bajó a la cocina. Aurelio estaba ahí, sentado con una taza de café que ya no estaba caliente, mirando la pared.
"Papá."
"Aquí estoy, mi amor."
"¿Por qué no me dijiste antes? Cuando empezaste a sospechar. Pudiste haberme dicho."
Aurelio se quedó en silencio.
"Porque no quería lastimarte con una sospecha. Y porque a lo mejor yo tenía miedo de que me dijeras que estaba loco. Y porque a lo mejor también tenía miedo de que no te dieras cuenta. Hay cosas que uno, cuando es papá, no sabe cómo decir."
Camila se sentó en la silla de junto. No lo abrazó. No le tomó la mano. Pero se quedó ahí, y eso, para Aurelio, ya era mucho.
"¿Te acuerdas de las rosas del 14 de febrero?", dijo ella después de un rato.
"Sí."
"Me las mandó él. Con su dinero."
"Sí."
"Y yo pensé que era la persona más linda del mundo."
"Y lo era, mi amor. Hasta que dejó de fingir."
Camila dejó escapar una risa que era casi llanto.
Y ahí, en esa cocina, con la tía Elvira entrando a escondidas a servirse un taco, con el perro ladrando en el patio, con el café tibio y el reloj marcando la una de la mañana, algo empezó a curarse. Despacito. Como se curan las cosas.
La gaveta del comedor
Seis meses después de todo, Camila regresó a la casa de su papá un domingo a comer. Estaba más delgada. Estaba más quieta. Pero se reía como antes, con esa carcajada escandalosa que le salía de adentro.
Antes de irse, entró al despacho de su papá y abrió la gaveta del comedor, esa donde Aurelio guardaba las cosas que no quería tirar. Adentro estaba el sobre de manila, con las fotos, ya rotulado como prueba. Ella lo miró un rato sin abrirlo.
Después lo cerró otra vez.
Fue a buscar a su papá al patio, donde él regaba las plantas con la manguera, echando agua sin dirección.
"Papá."
"¿Mande, mi amor?"
"¿Ese sobre lo vas a guardar para siempre?"
Aurelio cerró un poco la manguera. Se quedó mirando las plantas.
"Sí, mi amor. Para siempre."
"¿Por qué?"
Aurelio no contestó en ese momento. Pero esa noche, cuando Camila ya se había ido, Ramiro, el chofer, se quedó a ayudarle a recoger las herramientas del jardín. Como siempre.
"¿Todo bien, ingeniero?"
"Todo bien, Ramiro. Gracias por estar ese día en la puerta de la cocina."
Ramiro se rio.
"Yo nomás estaba ahí, ingeniero. No hice nada."
"Sí hiciste. Me hiciste ver que algo andaba mal. Y eso, a veces, es todo."
Ramiro se encogió de hombros y se fue. Aurelio se quedó solo en el patio, con la manguera en la mano y el sobre de manila todavía en la gaveta.
Y ahí, en la penumbra, con las luces del jardín encendidas y el perro echado a sus pies, entendió por qué lo guardaba. No lo guardaba por rencor. No lo guardaba por castigo.
Lo guardaba porque en esa gaveta cabían dos cosas: el hombre que había entrado a su casa con una mentira, y el hombre que vendió a su propio jefe por un puñado de fotografías y una conciencia que no lo dejó dormir. Los dos estaban ahí, uno junto al otro. Y él, Aurelio Guzmán, había tenido la mano quieta para decidir cuál de los dos vivía en paz.
Quién sabe por qué, esa noche el ingeniero no cerró la gaveta del todo. La dejó entreabierta, apenas unos centímetros. Después apagó las luces de la casa y subió a dormir.