Publicidad

¿Por qué Margarita no perdonó a Claudia después de la escena del retrato roto?

Ya viste el momento en que todo estalló, y esa curiosidad por saber qué pasó después te trajo al lugar correcto.

Publicidad

Claudia se quedó de rodillas sobre los pedazos de vidrio y lienzo, con los dedos temblando, mientras el eco de la puerta de la galería todavía retumbaba en el techo alto.

Margarita se había ido sin mirar atrás.

No había gritado. Eso era lo peor. Había recogido su bolso del mostrador, había pasado junto al retrato destruido de su madre sin detenerse, y había salido a la calle con una calma que asustaba más que cualquier grito.

Claudia quiso levantarse y correr tras ella.

No pudo. Las piernas no le respondieron.

Publicidad

En el suelo, entre las esquirlas, el rostro de doña Teresa seguía mirándola desde el lienzo partido en tres. Tenía la misma expresión serena de siempre, esa media sonrisa que la madre les dedicaba a las dos por igual cuando eran niñas y pintaban con los dedos en la mesa de la cocina.

Ahora esa sonrisa estaba cortada por una línea blanca de tela desgarrada.

Y la culpa, esa que Claudia había estado empujando hacia el fondo durante meses, por fin le subió por la garganta como un vómito.

Todo había empezado mucho antes de esa tarde.

Publicidad

Las hermanas Rivas venían de una familia donde el arte no era un lujo, era el aire. Doña Teresa había pintado durante cuarenta años en el cuarto trasero de la casa, con las ventanas abiertas y la radio encendida en una emisora de boleros que nunca cambiaba.

Margarita, la mayor, aprendió a mezclar colores antes que a leer.

Claudia, tres años menor, aprendió a mirar. Se sentaba en un banquito junto a su madre y observaba durante horas cómo el pincel se movía sobre el lienzo, cómo nacía una flor de un manchón de óleo, cómo un rostro aparecía de la nada.

Publicidad

Doña Teresa decía que Margarita tenía las manos y Claudia tenía el ojo.

Que juntas podían hacer cualquier cosa.

Y durante muchos años lo hicieron.

Cuando la madre enfermó, las dos se repartieron el cuidado. Margarita pintaba de noche, después de las rondas de medicamentos. Claudia se encargaba de la casa, de las cuentas, de los trámites del hospital, de sonreír en las recepciones cuando por dentro se desmoronaba.

Doña Teresa murió un martes de marzo, con las dos hijas tomadas de la mano y un pincel suelto sobre la sábana.

Publicidad

Al mes siguiente, Margarita pintó su primer cuadro con la mariposa.

Fue un impulso, dijo después. Una forma de saber que su madre seguía cerca.

La mariposa era multicolor, con alas de todos los tonos que doña Teresa amaba, y siempre aparecía en un rincón del lienzo, pequeña, casi invisible si no se miraba con atención.

En el primero estaba posada sobre una taza de café humeante.

En el segundo, sobre el hombro de una mujer que leía junto a una ventana.

En el tercero, sobre la mano de un niño dormido.

Publicidad

La gente comenzó a buscarla.

No el cuadro. La mariposa. Los coleccionistas llegaban a la galería y lo primero que preguntaban, antes incluso de ver el precio, era dónde estaba.

"¿Y la mariposa?", decían, recorriendo el lienzo con el dedo en el aire.

Margarita se hizo famosa en el circuito local, y luego en el nacional, y luego en revistas que Claudia nunca había escuchado nombrar.

Su hermana tenía un don, eso era innegable. Pero el don venía con una marca, y la marca era la mariposa.

Claudia nunca pudo pintar una.

Publicidad

Lo intentó. Lo intentó de verdad, durante meses, encerrada en el estudio que compartían, con la paleta cargada y el pincel temblando en su mano.

El color le salía bien. La forma también.

Pero la mariposa no nacía. Salía una mancha torpe, un insecto sin gracia, algo que cualquiera podía ver que no era de Margarita.

La primera vez que lo notó un cliente, Claudia quiso morirse.

"Qué bonito", dijo la señora, sosteniendo el cuadro contra la luz. "Pero ¿usted es la hermana, verdad? ¿La que atiende la galería?"

Claudia asintió, y sintió que algo se rompía adentro.

Publicidad

Desde ese día, algo cambió en su manera de mirar a Margarita.

Antes la admiraba.

Ahora la admiraba y la envidiaba, y el envidiado y la envidia se le mezclaban en el pecho como dos aceites que se niegan a unirse.

Margarita, ocupada en los encargos y en los viajes y en las entrevistas, no lo notó.

O quizás sí lo notó y decidió no verlo, que es una forma de amor y también una forma de cobardía.

Los meses siguientes fueron de éxito y de silencio.

La galería empezó a facturar en serio. Clientes de otras ciudades escribían para encargar obra. Una fundación le ofreció a Margarita una residencia en el extranjero, y ella la rechazó para no dejar sola a Claudia con el negocio.

"Aquí estoy", le dijo. "No me voy a ir."

Claudia sonrió y le agradeció.

Y esa noche, en su cuarto, rompió una almohada con las uñas.

Publicidad

Porque no soportaba la idea de deberle nada a la hermana que lo tenía todo.

La ruptura llegó por una tontería, como llegan casi todas.

Fue un sábado. Claudia había organizado una exposición pequeña, de artistas emergentes, para mover caja y darle vida a la galería antes de la temporada alta.

Le había pedido a Margarita que no viniera, que se quedara pintando en el estudio, porque sabía que su presencia iba a opacar la muestra.

Margarita dijo que sí. Lo prometió.

Y luego llegó.

Llegó con una blusa blanca, el pelo recogido, y entró sonriendo como quien llega a su casa. Todo el mundo se giró. La gente empezó a susurrar. Un periodista que cubría la muestra le hizo tres preguntas a Margarita antes de hacerle una a Claudia.

Claudia sostuvo una copa de vino y se la tomó entera de un sorbo.

Después buscó a su hermana entre la gente y la encontró frente al retrato de su madre.

Publicidad

Doña Teresa, pintada por Margarita a los dos meses de su muerte, colgaba en la pared del fondo de la galería. Era la obra que nunca se vendía porque no estaba a la venta, y todo el mundo lo sabía.

Margarita estaba ahí, hablando de la técnica, del gesto, de los ojos.

Y alguien dijo, en voz alta, "estas dos hermanas, qué envidia", y toda la sala rio.

Claudia no rio.

Cruzó la sala, tomó el cuadro de la pared, y lo estrelló contra el suelo.

El ruido del marco al quebrarse se oyó hasta en la calle.

Todo el mundo se calló.

Margarita se giró lentamente.

Su hermana estaba a tres metros, con el pecho subiendo y bajando, mirando los pedazos de vidrio como quien mira el resultado de un accidente del que acaba de salir ileso.

"¿Qué hiciste?", preguntó Margarita.

La voz le salió plana, como si la pregunta no tuviera respuesta posible.

Publicidad

Claudia no contestó.

Se quedó ahí, y en el silencio de la galería llena de gente se oyó el clic de un teléfono que grababa.

Esa noche las hermanas no hablaron.

A la mañana siguiente, la foto del cuadro roto ya estaba en las redes.

Y con la foto, la historia. Y con la historia, los comentarios.

"La hermana celosa." "La que nunca pudo pintar." "La que arruinó el recuerdo de la madre por pura envidia."

Claudia cerró el teléfono y se sentó en el suelo de la cocina.

Margarita hizo las maletas esa tarde.

"Me voy a la casa de la playa", le dijo desde el umbral. "No quiero hablar contigo. No por ahora."

"Margarita."

"No."

Y cerró la puerta.

Claudia se quedó con la galería, con los pedidos pendientes, con los clientes que llamaban y no sabían qué decir, con el retrato roto envuelto en una sábana en el cuarto del fondo.

Publicidad

Y con la certeza de que acababa de destruir la única relación que tenía en el mundo.

Los primeros días fueron un caos de trámites.

Había que cancelar la muestra de la temporada, avisar a los artistas, devolver señas, calmar a los coleccionistas que ya habían apartado obra.

Claudia hizo todo al mismo tiempo, con la eficacia de quien se está ahogando y descubre que sabe nadar.

Pero la marea la alcanzó de todas formas.

Una de las galerías asociadas le escribió el jueves, con un tono cortés que no disimulaba nada.

"Entendemos la situación personal. Sin embargo, los clientes han preguntado. ¿La señora Margarita volverá pronto?"

Claudia respondió que sí, por supuesto, y luego cerró el correo y se quedó mirando el techo.

Al día siguiente vino una llamada de la fundación que patrocinaba la residencia que Margarita había rechazado.

Le preguntaron si la oferta seguía en pie.

Claudia dijo que lo consultaría.

Publicidad

Colgó y se dio cuenta, con un frío que le bajó por la espalda, de que consultarlo significaba escribirle a Margarita, y que Margarita no iba a contestar.

La tercera llamada fue la que la hundió.

Era una coleccionista, doña Inés Villalobos, una mujer de voz firme y agenda apretada que tenía obra de Margarita en tres habitaciones de su casa y en la recepción de su oficina.

Doña Inés no llamaba nunca para saludar.

"Claudia", dijo, sin preámbulos. "Voy a pasar el jueves por la galería. Necesito ver lo nuevo."

Claudia respiró hondo.

Doña Inés era la mejor clienta de la casa. Si se iba, se iba con ella media cartera.

"Por supuesto", contestó. "La esperamos."

"Y Claudia."

"Sí."

"Quiero ver obra nueva. No la de la exposición pasada. Algo que no haya salido de la galería. Algo… fresco."

Claudia cerró los ojos.

"Entendido."

Cuando colgó, se quedó unos segundos con el teléfono en la mano.

Publicidad

Luego se levantó y caminó hacia el cuarto del fondo, donde guardaban los cuadros de Margarita que todavía no se habían exhibido.

Eran nueve.

Nueve lienzos pintados en los últimos meses, con la mariposa en cada uno, en posiciones distintas pero con la misma paleta.

Claudia los sacó uno por uno, los apoyó contra la pared, y se sentó a mirarlos.

Nunca se los había mirado de verdad.

Ahora, sentada en el suelo de la galería, con el sol de la tarde entrando por la ventana, vio algo que no había querido ver antes.

Margarita no pintaba mejor que ella.

Pintaba distinto.

Donde Claudia buscaba la técnica, Margarita ponía el alma. Donde Claudia calculaba, Margarita se soltaba. Donde Claudia tenía miedo, Margarita se atrevía.

Y esa mariposa, ese pequeño insecto de colores que todos buscaban, era la firma de algo que Claudia jamás iba a poder falsificar.

Era la marca de una herida que Margarita había convertido en belleza.

Publicidad

Y Claudia llevaba meses intentando copiarla sin entender que no se podía.

El jueves llegó más rápido de lo que esperaba.

Doña Inés apareció a las once de la mañana, con un abrigo gris y un cuaderno que usaba para anotar precios y nombres.

Recorrió la galería despacio.

Se detuvo frente a los nuevos lienzos uno por uno.

Claudia la seguía con el corazón en la boca, explicándole la técnica, los materiales, los encargos pendientes.

Doña Inés no decía nada.

Solo miraba.

Pasaron veinte minutos. Pasaron treinta.

Al final, la coleccionista se detuvo frente al último cuadro, un lienzo grande en el que Margarita había pintado una ventana abierta con vistas al mar y una mariposa posada en el marco.

Se quedó ahí un rato largo, con las manos cruzadas por delante.

Claudia esperó.

"Doña Inés", dijo al fin. "¿Qué le parecen?"

La mujer se giró.

Tenía una expresión que Claudia no supo interpretar. No era enojo. Era algo más parecido a la decepción de quien ve algo que no esperaba y no le gusta.

Publicidad

"¿Dónde está Margarita?", preguntó.

Claudia sintió que se le cerraba la garganta.

"Está… fuera. Un tiempo. Pero volverá."

"¿Cuándo?"

"No lo sé con exactitud. Pero esta obra es reciente. Todo lo que ve aqui es suyo."

Doña Inés miró los cuadros otra vez.

Luego negó con la cabeza.

"Claudia", dijo, y su voz era la de una maestra que explica algo obvio. "Estos cuadros no tienen la mariposa."

Claudia abrió la boca para responder, pero la mujer ya estaba señalando el lienzo con el dedo.

"Esta mariposa está ahí. La veo. Pero no está pintada por ella. Está puesta. Como un sello."

Claudia sintió que se le helaba la sangre.

"Señora…"

"Yo compro Margarita, no compro mariposas", dijo doña Inés, guardando el cuaderno en el bolso. "Y esta mariposa no es de Margarita."

Se giró hacia la puerta.

"Cuando vuelva ella, me llaman. Mientras tanto, no me traigan más de esto."

Y se fue.

Claudia se quedó en medio de la galería, rodeada de nueve cuadros, con el sol de noviembre entrando por la ventana.

Tardó unos segundos en entender lo que acababa de pasar.

Doña Inés no había rechazado los cuadros por ser malos.

Publicidad

Los había rechazado por ser falsos.

O peor: por ser obra de una hermana que había intentado imitar a la otra.

Y la había visto. Al primer golpe de vista.

Claudia se sentó en el suelo, con la espalda contra la pared, y dejó que el llanto le subiera sin ponerle freno.

Lloró por su madre, lloró por el cuadro roto, lloró por su hermana.

Y lloró, sobre todo, por ella misma: por haber pasado meses creyendo que la envidia era un motor, cuando en realidad era una jaula.

Esa tarde llamó a Margarita.

El teléfono sonó cinco veces y pasó al buzón.

Claudia colgó y volvió a llamar.

Otra vez al buzón.

Le escribió un mensaje larguísimo, que borró.

Luego uno corto, que también borró.

Después uno de una sola línea, que no borró.

"Necesito hablar contigo."

Margarita tardó dos días en contestar.

Lo hizo con una sola palabra.

Publicidad

"¿Para qué?"

Claudia se quedó mirando la pantalla un buen rato.

Luego escribió la verdad.

"Porque doña Inés rechazó los cuadros. Porque sin ti esto no funciona. Porque te extraño. Porque destruí el retrato de mamá y no me lo perdono."

Envió.

Y esperó.

La respuesta llegó al día siguiente, a media mañana.

"Voy el sábado."

No decía nada más. Ni "te perdono", ni "ya veremos", ni "voy a la galería".

Solo "voy el sábado".

Claudia pasó los tres días siguientes limpiando la galería como si fuera a recibir a una reina.

No dormía. Acomodaba los cuadros. Barría. Sacaba brillo a los vidrios. Revisaba las cuentas. Hacía café y lo tiraba. Hacía otro y lo dejaba enfriar.

El viernes por la noche llamó a su mamá.

Bueno, a la tumba de su mamá, que es lo más parecido que le quedaba.

Le contó todo. Lo del cuadro. Lo de doña Inés. Lo del llanto en el suelo.

Publicidad

Y le pidió, en voz baja, que hiciera algo.

Que su hermana la perdonara.

Que le diera una oportunidad.

Que le dijera, desde donde estuviera, alguna cosa.

El sábado llegó puntual, a las diez de la mañana.

Claudia la vio entrar desde la oficina, con la misma blusa blanca y el pelo recogido, y sintió que se le caía el mundo encima.

Margarita no sonreía.

Se detuvo en el centro de la galería y miró los cuadros.

"No los toques", dijo, sin girarse. "No los vendas. Y no vuelvas a usar mi nombre."

Claudia bajó la mirada.

"Margarita, yo…"

"No he venido a perdonarte", la interrumpió. "He venido a decirte algo que debí decirte hace años."

Claudia se quedó quieta.

Margarita se giró por fin.

Tenía los ojos húmedos pero la voz firme.

"Yo nunca te vi como una rival. Nunca. Te vi como mi hermana. Y cuando mamá se enfermó, tú fuiste la que sostuvo todo. Yo solo pintaba. Tú hacías todo lo demás."

Publicidad

Claudia abrió la boca.

"No digas nada", dijo Margarita. "Déjame terminar."

Se acercó dos pasos.

"El día que rompiste el retrato, lo entendí. Entendí que llevabas meses sufriendo sola, y que yo estaba tan ocupada siendo la artista famosa que no me di cuenta de que mi hermana se estaba muriendo al lado."

"Margarita…"

"Y por eso también me fui. No solo por el cuadro. Me fui porque necesitaba tiempo para entender si mi enojo era contigo o conmigo misma."

El silencio de la galería se hizo enorme.

Claudia se cubrió la cara con las manos.

"Perdóname", dijo, con la voz quebrada. "Perdóname por el retrato. Por los cuadros. Por todo. Yo no quería…"

"No me pidas perdón por los cuadros."

Claudia levantó la vista.

"Pídeme perdón por haber pensado que tú no valías nada sin mí", dijo Margarita. "Porque eso es lo que hiciste. Te comparaste conmigo hasta tal punto que te olvidaste de quién eras."

Publicidad

Claudia se quedó sin aire.

"Y yo tengo parte de culpa", siguió Margarita. "Porque te dejé sola con todo. Porque no te dije nunca, con todas las letras, que lo que yo hacía no tenía sentido sin ti."

Se acercó y se sentó en el suelo, frente a su hermana, con las piernas cruzadas como cuando eran niñas en la cocina de doña Teresa.

"Claudia", dijo. "Mírame."

Claudia la miró.

"Yo no puedo perdonarte el retrato hoy. No puedo. Me duele. Pero puedo darte algo distinto."

"¿Qué?"

"Tiempo."

Claudia asintió despacio.

"Y una condición", dijo Margarita.

"La que sea."

"No vuelvas a pintar una mariposa. Nunca más."

Claudia se quedó helada.

"Ni una sola", dijo Margarita. "Porque la mariposa no es mía, Claudia. La mariposa es de mamá. Y la pusimos las dos en el primer cuadro, aunque siempre digan que la pinté yo."

Claudia se quedó sin palabras.

"Yo dibujé la forma. Tú elegiste los colores. Eso no lo sabe nadie. Pero es verdad."

Publicidad

Claudia se echó a llorar de nuevo, y esta vez Margarita le puso la mano en la rodilla.

"No quiero que la copies. Quiero que hagas lo tuyo. Lo que sea. Lo que te salga."

Claudia asintió entre lágrimas.

Y ahí, sentadas en el suelo de una galería que se estaba cayendo a pedazos, las dos hermanas se quedaron calladas un rato largo.

Después Margarita se levantó y se sacudió el pantalón.

"Voy a llamar a doña Inés", dijo. "Le voy a decir que los cuadros no estaban terminados. Que te los dejé a ti por error."

Claudia la miró alarmada.

"¿Y si no te cree?"

"No me va a creer", dijo Margarita. "Pero le voy a ofrecer algo mejor. Una serie nueva. Con la mariposa de verdad."

"¿Y la vas a pintar?"

Margarita sonrió por primera vez en semanas.

"La vamos a pintar", dijo. "Tú eliges los colores."

Claudia se quedó en el suelo, mirando a su hermana, con la sensación de que algo, por fin, se estaba acomodando en el pecho.

Publicidad

Lo que pasó después no fue rápido.

Doña Inés aceptó la serie nueva, pero con condiciones: quería ver el proceso, quería ver los bocetos, quería saber quién pintaba qué.

Margarita le dijo la verdad, y la mujer se quedó callada un buen rato.

Luego dijo algo que ninguna de las dos esperaba.

"Entonces quiero dos series. Una de cada una."

Claudia se quedó sin aire.

"No sé si yo…"

"Doña Inés no compra dudas", dijo la coleccionista. "Compra obra. Y usted tiene obra. Lo que no tiene es camino propio. Búsquelo."

Y colgó.

La serie salió en primavera.

Margarita pintó ocho lienzos nuevos con la mariposa multicolor en cada uno, y Claudia pintó otros ocho, sin mariposa, con una paleta propia que nadie le había visto antes.

Las dos exposiciones se inauguraron la misma noche, en la misma galería.

Doña Inés compró cuatro cuadros.

Dos de cada una.

El retrato de doña Teresa nunca se volvió a pintar.

Publicidad

Margarita dijo que no tenía sentido hacerlo: el original estaba roto, y eso también era parte de la historia.

Lo que hicieron fue otra cosa.

En el rincón del fondo de la galería, donde antes colgaba el retrato, pusieron una repisa con los tres pedazos del lienzo, montados sobre una base de madera, como una escultura.

El rostro de doña Teresa se veía partido en tres.

Pero desde cualquier ángulo, desde cualquier luz, la sonrisa seguía intacta.

Y sobre uno de los fragmentos, diminuta, casi invisible, alguien había pintado una mariposa.

Esta vez la había pintado Claudia.

Con los colores que eligió Margarita.

La gente entraba a la galería y se detenía frente a la repisa.

Algunos no entendían nada.

Otros, los que sabían la historia, se quedaban un rato largo en silencio.

Un día llegó una señora mayor, con un abrigo de lana y un bolso gastado, y se quedó frente a los pedazos casi media hora.

Publicidad

Cuando Claudia se acercó a preguntarle si necesitaba algo, la mujer negó con la cabeza.

"Mi hermana y yo también nos peleamos por un cuadro de mi mamá", dijo. "Y nunca lo arreglamos."

Claudia sintió que se le cerraba la garganta.

"¿Y por qué no?"

La señora se encogió de hombros.

"Porque nadie dio el primer paso."

Se giró hacia Claudia y la miró con una sonrisa triste.

"Ustedes sí lo dieron. Eso es más de lo que muchos logran."

Y se fue, sin comprar nada, sin dejar tarjeta, sin nombre.

Claudia se quedó mirando la puerta que se cerraba y sintió, por primera vez en mucho tiempo, que su madre estaba cerca.

Margarita apareció a su lado con dos tazas de café.

"¿Qué te dijo?"

"Que tuvimos suerte."

"¿Suerte?"

Claudia tomó la taza.

"No. Que tuvimos valor."

Margarita sonrió y las dos se quedaron ahí, de pie frente a los pedazos del retrato, tomando café en silencio.

Afuera empezaba a llover.

Adentro, la mariposa seguía quieta sobre la sonrisa partida de doña Teresa.

Como si supiera, de alguna manera, que las hermanas Rivas habían vuelto a estar completas.

Publicidad

Deja un comentario